Intervista del celebre quotidiano spagnolo a Tonny Sanabria, giovane centravanti del Sassuolo in prestito dalla Roma, strappato dalla cantera del Barça a gennaio scorso:
Come sono stati i tuoi primi contatti con il mondo del pallone?
I miei cugini più grandi giocavano in una piccola scuola di calcetto e provai con loro. Poi passai al calcio a 11, sempre con loro, a San Lorenzo, molto vicino al mio quartiere. Dopo è arrivato il Cerro Porteño quando avevo 9 anni.
La sua famiglia aveva molte necessità?
Si, in Paraguayc’è molta povertà e i miei genitori non avevano tutte le comodità. L’importante è che riuscimmo ad andare avanti.
Sua madre emigrò in Spagna, a Siviglia, per poi andare a lavorare a Barcellona. Sette anni dopo si può dire fu un passaggio chiave per il suo futuro come calciatore?
Assolutamente, grazie a lei riuscimmo tutti ad andarcene dal nostro paese. Inizialmente lo fece da sola, per aiutare una donna anziana, poi seguì mio padre, che all’inizio non si adattò bene, poi i miei tre fratelli e io, che sono il maggiore.
Non fu facile neanche lì pagare le quote per giocare a pallone, nel La Blanca Subur di Sitges, vero?
Non fu facile per niente. Ci aiutò uno zio così da farm giocare lì per sei mesi. Fu decisivo, perché da lì passai al Barcellona.
Però prima stava per andare al Real Madrid?
La trattativa si chiuse nel 2007, però ci furono le elezioni e finalmente si decise tutto. Tempo dopo apparvero altre squadre che mostrarono interesse, però scelsi il Barça.
Lì ha bruciato le tappe. Ricorda qualche consiglio speciale?
A volte qualcuno, forse fu Puyol, si interessava a a farmi sentire a mio agio.
Perché ha lasciato il Barça? Per una questione economica?
Sono stati tanti i motivi, però ho sempre pensato al meglio per me e per la mia famiglia. Ho avuto molto da pensare, perché ero nel miglior club del mondo, però sono contento perché credo di aver preso la decisione corretta. Poi sì, sono andato via perché dovevano pagare per me. Sono molto grato a loro perché mi hanno trattato molto bene, non potrò mai dire nulla di male.
Essere rimasto al Barça avrebbe frenato i suoi progressi?
Si, ci sono molti talenti che erano avanti a me. E la Roma non ha tante stelle come il Barcellona.
Come si trova a Sassuolo? Vorrebbe continuare ancora un anno qui o punta a tornare a Roma in estate?
Qui sto bene. Quello che succederà l’anno prossimo ancora non lo so. E non dipende al cento per cento da me. Spero di continuare a sfruttare questo momento e di fare il meglio per Di Francesco. Sono consapevole di tutte le difficoltà, però confido in me stesso e credo che andrà tutto per il meglio, davvero.
Fonte: Marca
Traduzione: KK
Pregunta. Nació en San Lorenzo, pero comenzó a jugar en Cerro Porteño. ¿Cómo fueron sus primeros contactos con el balón?
Respuesta. Mis primos mayores jugaban en una pequeña escuela de fútbol sala y fui con ellos a probar. Después pasé a fútbol once, también con mis primos, en San Lorenzo, muy cerca del barrio. Luego llegó Cerro Porteño, de Asunción. Tenía nueve años.
P. ¿Hubo muchas necesidades en su familia?
R. Sí, en Paraguay hay mucha pobreza, y los míos no tenían todas las comodidades. Lo importante es que logramos salir adelante.
P. Su madre emigró a España, inicialmente a Sevilla, para luego llegar a Barcelona a trabajar. Hace siete años de eso, pero fue clave para su futuro como futbolista
R. Por supuesto. Gracias a ella logramos todos salir de nuestro país. Inicialmente lo hizo sola, para cuidar a una anciana, luego fueron llegando mi padre —que inicialmente no se adaptó bien— mis tres hermanos y yo, que soy el mayor.
P. Tampoco fue fácil allí asumir las cuotas para jugar a fútbol en La Blanca Subur, de Sitges, ¿no?
R. No fue fácil, para nada. Nos ayudó un tío mío para que pudiera jugar allí seis meses. Fue decisivo, porque de allí pasé al Barcelona.
P. Pero antes lo tuvo hecho con el Real Madrid.
R. Mi fichaje estaba cerrado en el año 2007, pero hubo elecciones y finalmente se enfrió todo. Luego aparecieron otros equipos que mostraron interés, pero acabé en el Barça.
P. Allí fue quemando etapas. ¿Recuerda algún consejo especial?
R. Tal vez alguno de Puyol que fue, quizás, quien más pendiente estuvo de que me sintiera cómodo.
P. ¿Por qué dejó el Barça? ¿Fue un tema económico?
R. Fueron muchos los motivos, pero siempre hay que pensar en lo mejor para mí y la familia. Me lo tuve que pensar durante mucho tiempo, porque estaba en el mejor club del mundo, pero estoy contento porque creo haber tomado la decisión correcta. Eso sí, salí bien porque tuvieron que pagar por mí. Estoy muy agradecido porque me trataron muy bien, así que no podría decir nada malo.
P. ¿De haberse quedado allí se habría frenado su progresión?
R. Sí. Hay muchos cracks que estaban por delante de mí. Y La Roma no tiene tantas estrellas como el Barcelona.
P. ¿ Cómo se encuentra en Sassuolo? ¿Querría seguir aquí un año más fogueándose o se plantea recalar en la Roma la próxima campaña?
R. Aquí estoy muy contento. Lo que tenga que pasar el año que viene aún no lo sé. Además, no depende cien por cien de mí. Espero seguir disfrutando de este momento y seguir contando para Di Francesco. Soy consciente de todas las dificultades, pero confío mucho en mí y creo que va a salir todo bien, la verdad.
Pregunta. Nació en San Lorenzo, pero comenzó a jugar en Cerro Porteño. ¿Cómo fueron sus primeros contactos con el balón?
Respuesta. Mis primos mayores jugaban en una pequeña escuela de fútbol sala y fui con ellos a probar. Después pasé a fútbol once, también con mis primos, en San Lorenzo, muy cerca del barrio. Luego llegó Cerro Porteño, de Asunción. Tenía nueve años.
P. ¿Hubo muchas necesidades en su familia?
R. Sí, en Paraguay hay mucha pobreza, y los míos no tenían todas las comodidades. Lo importante es que logramos salir adelante.
P. Su madre emigró a España, inicialmente a Sevilla, para luego llegar a Barcelona a trabajar. Hace siete años de eso, pero fue clave para su futuro como futbolista
R. Por supuesto. Gracias a ella logramos todos salir de nuestro país. Inicialmente lo hizo sola, para cuidar a una anciana, luego fueron llegando mi padre —que inicialmente no se adaptó bien— mis tres hermanos y yo, que soy el mayor.
P. Tampoco fue fácil allí asumir las cuotas para jugar a fútbol en La Blanca Subur, de Sitges, ¿no?
R. No fue fácil, para nada. Nos ayudó un tío mío para que pudiera jugar allí seis meses. Fue decisivo, porque de allí pasé al Barcelona.
P. Pero antes lo tuvo hecho con el Real Madrid.
R. Mi fichaje estaba cerrado en el año 2007, pero hubo elecciones y finalmente se enfrió todo. Luego aparecieron otros equipos que mostraron interés, pero acabé en el Barça.
P. Allí fue quemando etapas. ¿Recuerda algún consejo especial?
R. Tal vez alguno de Puyol que fue, quizás, quien más pendiente estuvo de que me sintiera cómodo.
P. ¿Por qué dejó el Barça? ¿Fue un tema económico?
R. Fueron muchos los motivos, pero siempre hay que pensar en lo mejor para mí y la familia. Me lo tuve que pensar durante mucho tiempo, porque estaba en el mejor club del mundo, pero estoy contento porque creo haber tomado la decisión correcta. Eso sí, salí bien porque tuvieron que pagar por mí. Estoy muy agradecido porque me trataron muy bien, así que no podría decir nada malo.
P. ¿De haberse quedado allí se habría frenado su progresión?
R. Sí. Hay muchos cracks que estaban por delante de mí. Y La Roma no tiene tantas estrellas como el Barcelona.
P. ¿ Cómo se encuentra en Sassuolo? ¿Querría seguir aquí un año más fogueándose o se plantea recalar en la Roma la próxima campaña?
R. Aquí estoy muy contento. Lo que tenga que pasar el año que viene aún no lo sé. Además, no depende cien por cien de mí. Espero seguir disfrutando de este momento y seguir contando para Di Francesco. Soy consciente de todas las dificultades, pero confío mucho en mí y creo que va a salir todo bien, la verdad.
Esonero Juric, magia dei Friedkin: uno dei nomi circolati come sostituto del tecnico croato è…
Addio Roma a parametro zero. La stagione della formazione giallorossa non si è incanalata nel…
Allegri a Roma. In tanti hanno sperato che lasciasse la Juventus, ma una Serie A…
Ronaldo-Juve: anticipo secco e addio al colpo che i bianconeri avevano in mente. Lo manda…
Var oscurato e nuovo scandalo contro la Roma: quello che sarebbe successo a Verona ha…
La Juventus ha mollato Vlahovic: i bianconeri hanno mandato gli emissari per vederlo da vicino.…